The translation is provided by UcallWeconn S.M.B.A. — a company, which gives you a great possibility to make cheap international calls.
Twitter нарадзіўся каля трох гадоў назад, калі @Jack, @Biz, @Noah, @Crystal,@Jeremy, @Adam, @TonyStubblebine, @Ev,я(@Dom), @Rabble, @RayReadyRay, @Florian, @TimRoberts ды @Blaine працавалі ў кампаніі Odeo, Inc. у Саут-Парку, Сан-Францыска. Кампанія зрабіла велізарны ўнесак у распрацоўку асноўнай часткі кода Rails 1.0, толькі зусім нядаўна аднавіла Odeo Studio, але мы сутыкнуліся з велізарнай канкурэнцыяй з боку Apple і іншых цяжкавагавікоў. Наша рада не адчувала аптымізму, а мы былі змушаны нанова вынаходзіць сябе.
"Перазагрузка" ці вынаходніцтва новай праграмы пачалося з аднадзённага мазгавога штурму, дзе мы разбіліся на каманды, каб пагаварыць пра нашы лепшыя ідэй. Мне пашчасціла быць у группе з @Jack, дзе ён упершыню апісаў службы, якія выкарыстоўваюць SMS, каб даваць невялікія паведамленні пра тое, што вы робіце. Мы апынуліся на верхняй частцы слайда на паўночным ускрайку Паўднёвага парку. Было сонечна, у парку было шмат людзей. Мы елі мексіканскую ежу. Яго ідэя прымусіла нас спыніць нашу вячэру і пачаць выказваць свае думкі наконт яго арэгінальнай, але вельм нестандартнай ідэі.
Я памятаю, што першы варыянт выкарыстання ідэі @Jack меў дачыненне да гарадскога злучэння:трэба казаць людзям пра тое, што клуб, удзельнікам якога ен з’яўляецца, сапраўды функцыянуе. "Я жадаю, каб дыспетчарская служба злучала нашы тэлефоны таксама і з з дапамогай тэксту." Яго галоўнай ідэяй было зрабіць іх выкарыстанне настолькі простым, каб вы нават не думалі пра тое, што вы робіце, бовы можаце проста надрукаваць штосьці і адправіцьгэта без усялякіх праблем. Увод тэксту на вашым тэлефоне ў тыя часы азначаў, што вы, верагодна, выкарыстоўваеце ўвод тэксту фармату Т9, а гэта функцыя падтрымлівалася не ў кожнага тэлефона. Нягледзячы на тое, што амаль усім у нашай групе прыйшла ў галаву гэта думка неадкладна, мы цярпліва чакалі.
Пазней, кожная група прадставіла свае варыянты развіцця гэтай ідэі на практыцы, некаторыя з іх былі адабраны для стварэння прататыпаў. Дэманстрацыі рушылі ўслед. Ідэя @Jack паднялася на вяршыню як спалучэнне некалькі розных карысных ідэй. @Jack, @Biz, і @Florian былі прызначаны для стварэння версіі 0.1, кіраванне якой было паручана @Noah. Астатнія кампаніі былі арыентаваны галоўным чынам на падтрыманне Odeo.com, так што мы мелі на што абаперціся.
Першая версія ідэі @Jack была цалкам на базе Інтэрнэту. Яна была створана 21 сакавіка 2006 года. Мае першае асноўнае паведамленне #38:
Мы змагаліся з вызначэннем кода і назвы прадукта. "Гэта FriendStalker ! "пажартаваў @Crystal, наш самы пладавіты карыстач. Колькасці карыстачоў была абмежавана кампаніяй і групай нашых найблізкіх сваякоў. Нікаму з буйных кампаній любога роду не было дазволена яго выкарыстанне. На працягу некалькіх месяцаў мы былі ў стане "Зусім сакрэтна", самі ведаеце, як зараз складана стварыць канкуруючы прадукт, як зараз defunkt Dodgeball. Арыгінальная назва прадукта / кодавая назва "twttr" была прапанвавна Flickr, дзякуючы таму факт, што амерыканскія SMS кароткія нумары маюць толькі пяць знакаў. Наш прататып з "10958" - наш кароткі нумар. (Мы пазней змянілі яго на "40404" для прастаты выкарыстання і запамінальнасці.) @Florian, быў выхадцам з Нямеччыны,таму для таго, каб працаваць з ім, мы распрацавалі "доўгі код", ці поўны 10-знакавы нумар, злучаны з малым шлюзам. На першым этапе ў Twttr, верагодна, было каля 50 карыстачоў.
Я сачыў за кожным з іх у сістэме. У нас была старонка адміністратара, дзе вы маглі бачыць аперацыі, выконваемыя кожным карыстачом.Здавалася, што маім галозным абавязкам была праверка і фільтрацыя меркаванняў ці пытанняў нашых карыстачоў. Гэта выклікала замяшанне,паколькі, хоць карыстачы нашай праграмы і былі чальцамі нашай каманды, але дома яны хацелі заставацца простымі людзьм.. Такім чынам нарадзіліся прыватныя рахункі. @Jack і Florian стварылі сродкі для карыстачоў, якія дапамагалі ім захоўваць сваю прыватнасць, а мы адміністратары мелі магчымасць ведаць, хто жадае захаваць сваю прыватнасць,, каб мы не сачылі за імі. Фактычна, рэальная канфідэнцыяльнасць з надзейнай абаронай прыйшла крыху пазней. Я б сказаў, што было толькі каля 100 карыстачоў, калі гэта сістэма была вынайдзена.
Мадэлі ўзаемадзеяння і візуальныя метафары для службы былі ўвесь час у руху. Разуменне таго, што значыць быць чымсьці "Сярам" і "Паслядоўнікам" змянялася на рэгулярнай аснове. У гэты момант, вы можаце або атрымаць усё SMS-паведамленні ці не атрымаць ніводнага. Twictionary яшчэ не існаваў тады, дадзеныя ў сістэме былі прылічаны да "паштовак" ці проста "паведамленняў". Адсутнасць выразнай тэрміналогіі прывяло да некаторых даволі энергічных дэбатаў кіраўнікоў кампаніі да вясны 2006 года.
Мы запусцілі Twttr bate на дзень нараджэнне @Эвана. Зараз мы маглі б прапанаваць карыстанне праграмай трохі большай групе кампаній, але ўсё яшчэ выключаючы любыя буйныя кампаніі (з некалькімі выключэннямі ў такіх месцах, як Google). Я ніколі не забудуся пра мае пачуцці ў той дзень. Мы ўсё ведалі, што мы збіраемся змяніць свет гэтай рэччу, але ніхто яшчэ не разумеў гэтага ашаламляльнага факта. У гэты дзень застаўся ў маей памяці, як глыбокі ўдых перад першым крыкам дзіцяці.
Тым часам Odeo і іншыя карпаратыўныя праграмы знаходзіліся на кропцы напругі. Мала таго, што значэнне Twttr вельмі цяжка апісаць, але актуальнасць Odeo змяншалася з кожным месяцам. Рэзкае скарачэнне было рэкамендавана. Аднойчы напачатку траўня 2006 года, @Ev сказаў, што чацвёра з нас павінны сысці: Адам @, @TonyStubblebine, я і @Rsbble. @Noach і TimRoberts пазней таксама пакінулі кампанію. Гэта было вельмі цяжкім рашэннем і велізарным шокам для кожнага з нас. Мы ўсё зладзіліся па-рознаму. Аглядаючыся назад, я думаю, што Twitter дазволіў нам заставацца на сувязі, якую мы не змаглі б падтрымліваць пря яго адсутнасці. Урэшце, мы нават яшчэ не былі з грамадскасцю сайтаў, так што кожны з нас працягвае дададзены кошт, проста выкарыстоўваючы яго.
Падчас гэтага пераходу Twttr.com быў запушчаны для грамадскасці. Тым не менш, мала хто разумеў яго значэнне. У той час большасць людзей плацілі за паведамленне SMS няшмат, таму twitter здаваўся імчымсьці вельмі нязручным і непатрэбным.Акрамя таго, яны не ведалі, чаму ім патрэбна выкарыстоўваць гэтую рэч, і каго гэта хвалюе, што яны робяць? Кожны з нас, арыгінальных карыстачоў, стаў свайго роду асабістым евангелістам Twttr, спрабуючы зрабіць так, каб нашы калегі і сябры выкарыстоўвалі яго. На дадзены момант з’яўляецца відавочным, што Corp нарадзіўся як інкубатар з Twttr у якасці адзінага праекта.
@Jack быў яшчэ толькі інжынерам і займаўся абслугоўваннем толькі некалькі месяцаў, калі група набыла Twitter.com і пачала яго рэбрэндынг. У той час у нас яшчэ не было знакаў у сістэме. Паведамленні даўжэй 160 знакаў (грамадская мяжа паведамленняў SMS) былі падзелены на некалькі тэкстаў і пастаўляліся (некалькі) паслядоўна. Былі і іншыя памылкі пры распрацоўцы законапраект,звязанага з SMS. Каманда вырашыла змясціць абмежаванне на колькасць знакаў, якое будзе выходзіць праз SMS для кожнага паведамлення. Яны вырашыл, што лепшым варыянтам будзе мяжа ў 140 сімвалаў для таго, каб пакінуць месца для імя карыстача і двукроп'е перад паведамленнем. У лютым 2007 года@Jack піша тое, што натхніла мяне, каб пачаць працу над гэтым праектам: "можна аднаму змяніць свет з дапамогай ста сарака знакаў."
Як раз да SXSW, @RayReadyRay абсталявалі вельмі добрую аснову для флэш-візуалізатара, які скончыўся на дысплеях у залах канферэнцыі. Я не працаваў, але я бываў там рэгулярна, каб убачыць, як наша дзіця працавала. Мне давялося быць у офісе ў Сан-Францыска, калі візуалізатар працягваў свае існаванне на месцы ў Остыне. Я памятаю знаходжанні памылак перад Showtime, пра якія @Biz і Джэрамі казалі мне па тэлефоне. Усё цудоўныя выявы сталі на свае месцы да таго часу, пакуль людзі фільтруюць сесіі, каб убачыць заўвагі плывучага ўздоўж калідора экранаў. Бум # 1: Twitter выйграла ўзнагароду ў катэгорыі блог, а @Jack падзякаваў усіх за працу ў межах 140 знакаў.
MTV Music Awards: Boom # 2.
Apple WWDC 2007, а затым ТБ, а затым раздрукаваць і даволі хутка Кабельныя навіны: Boom # 3.
@Jack стаў генеральным дырэктарам ізноў вылучаемага Twitter, Inc у часы буму. Людзі ўсё яшчэ не зусім "дасталі", але прынамсі некаторыя з іх ужо чулі пра гэта. Каманда стварыла сталыя RSS-каналы. @Блейн настойвала на інтэграцыі з IM. Кожная буйная дададзена функцыя прыносіла велізарныя выгоды ўдзельнікам, і выкарыстоўвалася амаль што кожным карыстачом. Нягледзечы на малыя сацыяльныя стандарты сеткі, Twitter неадкладна дастаўляе штосьці важнае і пазітыўнае, чаго ніякая іншая сетка не можа дасягнуць.
Для шматлікіх людзей запуску API быў сапраўдным момантам, калі Twitter упершыню пакінуў гняздо. Але гэта ўжо іншая гісторыя, у іншы раз.
Калі вам спадабаўся гэты пост, вы маглі б атрымліваць асалоду разам са мной:http://twitter.com/dom
Абнаўленне: пашыраная форма гэтай гісторыі зараз даступна ў якасці Ўводзінаў ў артыкуле "140 знакаў: Кіраўніцтва па стылі для Short Form".
Апісанне прадукта
Можа зрабіць большасць вашых паведамленняў на Twitter, Facebook і іншых сацыяльных сетак.
З'яўленне Twitter і іншых сацыяльных сетак, а таксама папулярнасць тэкставых паведамлення, зрабілі кароткую форму сувязі паўсядзённай рэальнасцю. Але ясна выказаць сваю думку дакладна ў межах ў 140знакаў Twitter, патрабуе ўмення мысліць.
.Для маркетолагаў і ўладальнікаў бізнэсу сацыяльныя медыя становіцца важнейшым сродкам для прасоўвання і рэкламы іх бізнэсу-пагэтаму асноўным патрабаваннем паспяховай камунікацыі ў эпоху Інтэрнэту з’яўляецца сцісласць і выразнасць.
- Ахоплівае асноўныя правілы граматыкі для кароткіх пісьмовых форм
- Эквівалент элементаў стылю для развіцця сацыяльнай медыі маркетынгавых паведамленняў
- Дапамагае развіваць сваю уласную ўнікальную форму стылю даваць кароткія паведамленні
140 знакаў з'яўляецца сення неабходным кіраўніцтвам, якое можа як дапамагчы вамстварыць рэпутацыю, так і цалкам знішчыць яе і падарваць давер к вам.
